Nós nunca destacaríamos reclusos para realizar esse trabalho.
Nikoli nismo izgubili več, kot smo zaslužili.
Nunca perdemos mais do que ganhamos.
Še nikoli nismo imeli usekanega policaja.
A identificação criminal nunca tinha cá tido um polícia estranho.
Nikoli nismo govorili o tem, kaj se je zgodilo, vsaj ne drug z drugim.
Nunca falámos do que se passou. Pelo menos uns com os outros.
Še nikoli nismo imeli nezadovoljne stranke.
Nem um só cliente deixou de ficar satisfeito.
Kron, nikoli nismo šli tako daleč brez vode.
Kron, nunca estuvemos tanto tempo sem água.
Extra sobe so za otroke ki jih nikoli nismo potrebovali.
Os quartos extra eram para as crianças. Nunca foram usados.
Nikoli nismo v sredini, čeprav nas je pet devetin tega regimenta.
Estou a dizer que nunca vamos no meio. E somos a quinta de nove companhias deste regimento.
Nikoli nismo pregledali te sobe za pasti.
Não vimos se esta sala tinha armadilhas.
Mogoče je nekaj, kar še nikoli nismo videli.
Isto pode vir a ser algo nunca visto antes.
Tukaj še nikoli nismo videli skodelice čaja.
Nunca vimos uma xícara de chá aqui.
Nikoli nismo prišli dlje od prvega kroga učenjaškega deseteroboja.
Nós nunca passamos a primeira volta do Decatlo Escolástica.
Nikoli nismo videli ali slišali o Orijih, ampak bili smo priča moči črnega viteza.
Nunca vi nem ouvi falar desses Ori. Mas já testemunhámos o poder do Cavaleiro Negro.
Še nikoli nismo bili tako blizu temu zajebancu.
Nunca estivemos tão perto deste pendejo.
Slaba novica pa je, da nikoli nismo dokončali.
A má notícia é que nunca acabámos.
Moški so prosili za vsako drobtinico in nikoli nismo izgubile nadvlade.
Eles imploravam por tudo e nunca perdíamos o poder.
Nikoli nismo imeli sužnjev, Bill, ali močnega jederskega orožja.
Nós nunca tivemos escravos ou detonámos armas nucleares, Bill.
Hvala. S Poslednjimi strelci še nikoli nismo imeli opravka.
Nunca lidámos com alguém como o Tiro Certeiro antes.
Ne vem, ampak nikoli nismo ugotovili, kaj pomeni njegova skupina ZFT.
Escrito onde? Não sei, mas... nunca chegámos a descobrir o significado do ZTF no grupo do Jones.
Nikoli nismo ugotovili, za kaj je galerija.
Nós nunca chegámos a perceber bem para que era a Galeria.
Rekla je, da nikoli nismo imeli nikogar izobraženega v naši družini.
Ela dizia que nunca tivemos um estudante na família.
(Šicu) Nikoli nismo imeli nobenega shih-tzuja tukaj.
Shih tzu? Nunca tivemos aqui um shih tzu.
Nikoli nismo ugotovili kdo je bil do včeraj.
Só ontem percebi quem era. - Então, sabe quem foi?
Toda nikoli nismo ustavili ljubiti drug drugega.
Mas nunca deixamo-nos de amar um ao outro.
Še nikoli nismo videli kaj takega In tudi nikoli več ne bomo videli kaj takega.
Nunca vimos nada assim, e nunca mais veremos de novo.
V zgodovini te vojne nikoli nismo dovolili domači vrsti, da bi prišla v nevarnost.
Na história desta guerra... nunca permitimos que uma população nativa... ficasse em perigo.
Nikoli nismo mogli dokazati tega, saj poskus, da le pride do poskusa, ko je komaj slišal za znanstveno metodo.
Nunca conseguimos prová-la. Uma experiência que só pode ser tentada uma única vez... não pode ser chamada de método científico.
Mi nikoli nismo prosili za dovoljenje za rop Rusov.
Nunca pedimos permissão para faze-lo do russo.
Ves ta čas nikoli nismo zapečatili predora.
E em todos esses séculos, nunca selámos o túnel.
Glede na to, da nikoli nismo poslali klica na pomoč, najbrž slabo.
Considerando que não conseguimos fazer a chamada para fora, provavelmente, mau.
Nikoli nismo bili težava, ampak rešitev.
Nós nunca fomos o problema. Somos a solução.
Nikoli nismo imeli dobrega ponaredka, ker je slika izginila takoj po predstavitvi, toda spomnim se, da je bila jedkana ali nekaj takega.
Nunca houve uma reprodução exacta porque desapareceu depois do descerramento, mas lembro-me que havia um rascunho ou algo assim.
Vsak material ima odpornost, kakršne nikoli nismo videli.
Os materiais têm uma consistência que nunca vimos antes.
Nikoli nismo nikogar izgubili in vedno smo opravili nalogo.
Nunca perdemos um homem e completámos sempre as missões.
Ja, bombaš je delal za mojo družbo, in mi smo ga odpustili, vendar nikoli nismo pričakovali, da bi reagiral na takšen način.
Sim, o bombista trabalhou na minha empresa, e nós despedimo-lo, mas, nunca imaginaríamos que ele fosse reagir assim.
ampak strahu nikoli nismo dovolili, da bi določal našo prihodnost.
Mas nós nunca deixamos o medo determinar o nosso futuro. Isso é tudo.
Kako bi drugače razložil tehnologijo, ki je še nikoli nismo videli?
Além disso, como é que explicas a tecnologia muito além de qualquer coisa que nós já tenhamos visto?
Nikoli nismo izvedeli, kaj se je zgodilo z njimi.
Nunca descobrimos o que se passou com eles.
Kako bomo premagali to, ko pa še nikoli nismo naredili nič podobnega?
Como vamos superar isso, quando nunca sequer tentámos fazer nada igual?
"Nikoli nismo bili tam, a pravijo, da je krasno."
"Bem, nós nunca lá fomos, mas disseram-nos que é fabuloso."
Do začetka državljanske vojne v Somaliji konec 80ih let so bili humanitarni delavci včasih žrtve nečesa, čemur pravimo nenamerna škoda, a nikoli nismo bili tarče napadov.
Até ao início da guerra civil na Somália no final dos anos 80, os trabalhadores humanitários por vezes eram vítimas do que se chama danos colaterais mas, de modo algum, eram o alvo desses ataques.
Nikoli nismo imeli vojne, Švedska je bila v miru ves ta čas.
Nunca tivemos uma guerra; a Suécia esteve em paz todo este tempo.
Umrl je dolgo za tem, ko je pustil vzglavnik pri nas, vendar si nikoli nismo vzeli časa, da bi mu ga vrnili."
"Morreu depois de deixar a almofada lá em casa, "e nunca chegámos a devolver-lha."
In vstane in precej vzame posteljo ter odide vpričo vseh, da se vsi čudijo in Boga hvalijo, govoreč: Nikoli nismo kaj takega videli!
Então ele se levantou e, tomando logo o leito, saiu vista de todos; de modo que todos pasmavam e glorificavam a Deus, dizendo: Nunca vimos coisa semelhante.
2.7120668888092s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Nós nunca destacaríamos reclusos para realizar esse trabalho. 